ಪಿಕಾರ್ಡ್: ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು
ನಾನೇತಕ್ಕೆ ಬೇಕು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುದುಕ, ನೀನು ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ ಇರೋನು ಮತ್ತು ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ.
ನನ್ನ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗ್ತಿಯ?
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸರಿಮಾಡ್ಕೋತಾ ಇದೀನಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿನಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದೆ.
ನಿನ್ನ ಮಗುವಾಗಿ ಇರೋದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂಥ ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೇಯ್, ಚಿನ್ನ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ, ರಾಫೆಲ.
ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರೂಸ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು. ಅವಳಿಗೆ ತಂಗಿ ಇದಾಳ?
ಹೌದು. ಸೋಜಿ.
ಅವಳು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದಾಳೆ.
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾ?
- ಟಾಲ್ ಶಿಯರ್ ಅಂದರೆ ನೀವೇನಾ? - ಅಲ್ಲ.
ನೀನೇನಾದರು ಟಾಲ್ ಶಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಗಲೂ "ಅಲ್ಲ" ಅಂತಾನೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ಯಾ?
ಹೌದು.
ಅವಳನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅದುಮಿದ್ರೆ, ಅವಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಬಿಡಬಹುದು.
- ಆಮೇಲೆ ಅವರಿಬ್ಬರು ಸತ್ತು ಹೋಗ್ತಾರೆ. - ಅದೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿ, ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.
- ಅವರನ್ನ ಸಾಯಿಸೋದು. - ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನ ನಾನು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್ಲು
ಮಿಕ್ಕಿದವರು ಎಲ್ಲಿದಾರೆ ಅಂಥ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋವರೆಗೂ.
ಅಪ್ಪಾ?
ಸೋಜಿ!
ನಿನಗೇನು ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸು.
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕನಸು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ.
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನ ಥರಾನೇ ಕೇಳಿಸ್ತು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ? - ಯಾಕೆ? ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋತೀಯ?
ಅಥಬ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡತ್ತೆ ಅಂತ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿನ್ನ ಕುತೂಹಲ ತಣಿಸೋದಕ್ಕ?
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕಾ?
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು...
ಸಣ್ಣ...
ವಿಷಯವು ಸಹ ತಿಳಿಯಬೇಕು...
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ನಕಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ತಿನಿ.
ಹಾಗೆ ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ.
ಎಲ್ಲಾರು ಏನೋ ರಹಸ್ಯ ಇಟ್ಕೊಂಡಿರ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಳ್ತೀಯಾ.
ಎಲ್ಲರೂ ಏನೋ ಒಂದು ಬಚ್ಚಿಡ್ತಾರೆ.
ಅವ್ರಿಗೆ ಗೋತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇನೋ.
ನೀನು ಏನು ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆ ಬಿಟ್ಟು.
ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?
ನನ್ನ ಏನು?
ರೋಮೂಲನ್ ಗಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು, ಮನೆಯವರಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಮನಸು ಕೊಟ್ಟವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಕನಸು.
ಅದು ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಹಳೆಯ ನೆನಪ?
ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮಂಗೆ ಏನಾದ್ರು ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ಅವರ ಹತ್ರ ನೀನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಾತಾಡ್ತಿಯ ಅಲ್ಲವಾ?
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಾರೆಕ್.
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲ.
ಫ್ರೀ ಕ್ಲೌಡ್ ನಲ್ಲಿ ಬೃಸ್ ಗೆ ಆದ ಆಘಾತ... ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾದದ್ದು.
ತಲೆಗೆ ಹಾಗೂ ಎದೆಗೆ ತಗುಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಏಟುಗಳು ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕೆ ಎಡೆಮಾಡಿದೆ.
ಔಷಧಿಗಳು ಅವನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ...
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನ ಸಂಬಾಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಊಹೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ...
ಇನ್ನೊಂದು ಇವಾಗ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಅಂತ ಬ್ರೂಸ್ ಹೇಳಿದ ಅಂತ.
ಹೌದು.
ಅವನು ಅವಳನ್ನ ಸೋಜಿ ಅಂಥ ಕರೆದ.
ಯಾವ ಕಲಾಕೃತಿ?
ಅದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ತಿನಿ. ನಾನು ಮಿತಿ ಮೀರಬಾರದು.
ಅಂಥದೇನಿಲ್ಲ, ಎಲ್ನೋರ್.
ಕಲಾಕೃತಿ ಅಂದರೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಒಂದು ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್.
ಬೋರ್ಗ್? ಅಂದರೆ ಸೆವೆನ್ ಆಫ್ ನೈನ್ ರೀತೀನ?
ಅಲ್ಲ. ಅವಳ ತರ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.
ದಾಜ್ ಮತ್ತು ಸೋಜಿನ ಅವನೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಬ್ರೂಸ್ ಹೇಳಿದ.
ಈ ನಿಷೇಧದ ಹಿಂದೆ ಇರೋ ರಹಸ್ಯವನ್ನ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ.
ಅವಳನ್ನ ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಅನ್ನೋದಾದ್ರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
"ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ"?
ಇಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಹಿಂದಿನ ಸಲ ಸಹ ನಾನು ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನ ಬೋರ್ಗ್ ನ ಲೋಕುಟಸ್ ಅಂಥ ಕರೆದ್ರು.
ನಿನ್ನ ಒಳಗೆ ನ್ಯಾನೋ ಪ್ರೋಬ್ಸ್ ಹಾಕಿದ್ರು. ಕೃತಕ ಭಾಗಗಳನ್ನ ಜೋಡಿಸಿದ್ರು.
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನ ಆವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯ.
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಬೇರೆ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಈ ಕ್ಯೂಬ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅವರು ಬಹಿಷ್ಕೃತರು, ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ರೋಮೂಲನ್ನರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಇದಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು. - ಬದಲಾಗೋದು?
ಬೋರ್ಗ್ ಗಳ?
ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಡೀ ಜನಾಂಗವನ್ನೇ,
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಬದಲಾಗಲ್ಲ.
ಅವರು ಹಬ್ಬುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಏನು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ವ...
ನಿನಗೂ ಮರೆಯಬೇಕಿರೋ ಒಂದು ವಿಷಯ ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೆ ಅಂತ.
ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟುತ್ತ ಇದಿನಾ?
ಇವಾಗ, ಹೌದು.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು:
ಕಲಾಕೃತಿ,
ಒಪ್ಪಂದ...
ಬೋರ್ಗ್.
ಲೈಬ್ರರಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಕ್ಸೆಸ್ ರಿಟ್ರಿವಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಹ್ಯುಗ್.
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್
ಬೀಟಾ ಕ್ವಾಡ್ರಂಟ್, ಮಾಜಿ ತಟಸ್ಥ ಪ್ರದೇಶ
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿನ್ನ ನಿದ್ದೆ ಕೆಟ್ಟಿತೇ?
ನಿದ್ದೆ ಬರುತಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಏಕೆ ಇಷ್ಟ?
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ?
ತಣ್ಣಗೆ ಹಾಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ...
ಹಾಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಯಾ?
ನಿನಗೂ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಗು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಾನ?
ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅನಿಸಿದರೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಕೇಳ್ತೀನಿ.
ನಾನು ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಯಾವೊಂದು ಕಾಪ್ಟನ್ ಜೊತೆಗೂ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಂದ್ರೆ...
ಮಾಡೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಅಂತೀನಿ.
ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ ಒಂದು ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡೋವಾಗ್ಲೇ ಅದು ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿಹೋಗತ್ತೆ.
ಅದೇನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲ. ಏನು ಉಪಯೋಗ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೇನು ಅನಿಸ್ತಾ ಇದೆ ಹೇಳು.
ಖಾಲಿ.
ನಿರಾಶೆ.
ಒಂಟಿ.
ಭಯ.
ಇದರಿಂದ ಏನಾದ್ರು ಸಹಾಯ ಆಗತ್ತಾ?
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ಬಹುಶಃ.
ಅದು ನಂದು.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡು.
ಮುರಿದು ಹಾಕ್ತಿಯ.
ನಿನಗೆ ಈ ಗೊಂಬೆ ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಅಂತ ನನಗೆ ಅರ್ಥಾನೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಗೊಂಬೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಒಂದು ಪರಿಕರ.
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡತ್ತೆ.
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಬಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಅಂದರೆ
ಅದನ್ನ ಝುಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಹಾಕಿ ಅದರೊಳಗಿರೋ ಬಹುಮಾನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋದು.
ಓಹ್, ತಂಗಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದಾರ ಆಗ್ತಾ ಇದಿನಿ.
ಹೌದ?
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದೀನಿ.
ಆಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಅದೇ ಕನಸು.
"ಆಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ."
ಅದು ನಿನ್ನ ಉದ್ದಾರ?
ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣೋ ತರ ಯಾಕೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ?
ಅದರಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಆಕೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮುದುಕರು ಆಗೋದರ ಬಗ್ಗೆ,
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಚಿತ್ರ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಮಾಡ್ತಾ?
ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣ್ತಿಯ?
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಜೊತೆ.
ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್.
ಒಂದು ಯಂತ್ರ.
ಸಾಕು, ನಾರೆಕ್. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಕಾರ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ತೇನೆ.
ಕೃತಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಒಂದೊಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆಕೆಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನ ಏತಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು?
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ಏತಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು?
ಅದು ಅಪಸ್ವರ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು.
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ.
ಮುಂದೆ ಹೇಳು.
ಆಕೆಯ ನರಜಾಲ ಸ್ವಯಂ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಸದಾ ಬಲವಾದ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮತೆಯುಳ್ಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ, ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಎದುರಾಗಲೇಬೇಕು
ಅಂದರೆ ಅವಳು, ಅವಳೇ ಅಂದುಕೊಂಡಹಾಗೆ, ಮಾನವ ಜೀವಿ ಅಲ್ಲವೆಂದು.
ಆ ಯೋಚನೆಗಳ ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಅಂದರೆ ಈ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆ ಇದೆಯಾ?
ಹೌದು.
ಹಾಗೂ ಅವಳು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ,
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಕೋಣಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಮಾನವ
ಮತ್ತು ಕೃತಕ.
ಚುರುಪಾರು ಸತ್ಯಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಅದು ಅಪಸ್ವರ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ದುರ್ಬಲತೆ.
ಅವಳ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನಾದರು ಅವಳೂ ಹೇಳೋ ಹಾಗೆ ಆದರೆ,
ಅದರ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮೃತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.
ಅವಳ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣಾ ಉಪವಿಧಾನಗಳು ಶುರುವಾಗದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಅದರಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂಥ ಗೊತ್ತಿರೋದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅವಳಿಗೆ.
ಅವರ ಮೂಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ಥಳದ ಸಹಿತ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಇವಾಗ, ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗು...
ಆ ಡಬ್ಬದ ತರ ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬಾಯಿ ಬಿಡಬಹುದು.
ಈ ಟಾನ್ ಜೆಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋದಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರೋ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶ.
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದು ಏನು ಅಂತ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಕೇಳಿಸಿಕೊ.
ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡು.
ಒಂದೊಂದೇ ಚೂರನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪಾನೆ ಕದಲಿಸು, ಆಮೇಲೆ...
ಈ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಅಂದಮೇಲೆ...
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಬೇಕಾ?
ತಾಳ್ಮೆ, ತಂಗಿ.
ನಿನ್ನ ಹಯ್ರ ಇಲ್ದೆ ಇರೋ ಗುಣ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು, ನಾವು ಹಳೆ ತಟಸ್ಥ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗ್ತೀವಿ.
ರೋಮೂಲನ್ನರ ಸ್ಥಳದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀವಿ.
ಅಂದರೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿದ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದೇನು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ಯೋಜನೆ ಇದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭದ್ರವಾದ ರೋಮೂಲನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನ ಹೇಗೆ ತಲುಪುದು ಅಂತ,
ಟಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಜೊತೆಗೆ ತೇವಳೋದು, ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ.
ಹಾಗೂ, ಸಾಯದೆ.
ನಾನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಏನು ಅಂದ್ರೆ...
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ತರ ವೇಷ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನನ್ನ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೋಡೋದಾದ್ರೆ...
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಹಡಗು ಬಿಟ್ಟು ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ನನ್ನ ಗುರುತು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ,
ಬೋರ್ಗ್ ಗಳು ಗುರುತು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ತಲುಪುಕೆ ಇರೋದು ಕೋವಾಟ್ ಮೀಲಾತ್ ಮಾರ್ಗ ಒಂದೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
ಅದೇ ಕೋವಾಟ್ ಮೀಲಾತ್ ವಿಧಾನ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮದ್ಯೆ ಇರೋ ಭಾವನೆಗಳು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ತರುತ್ತಿದೆ.
ಕಲಾಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೋರ್ಗ್ ರೇಕ್ಲಾಮೇಷನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನೋ ಸಂಸ್ಥೆ ಇದೆ.
ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಅಸು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಫೆಡರೇಷನ್ ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಆ ಯೋಜನೆಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ,
ಅವಾಗ ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ನನ್ನನು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು.
ಅಥವಾ ಫೆಡರೇಷನ್ ನ ಜೊತೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿಕೊಬೇಕು.
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡಲ್ಲ ಅಂದರೆ?
ಅವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ನೋಡ್ತಾರೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಫೆಡರೇಷನ್ ಇದನ್ನ ಯಾಕೆ ಮಾಡತ್ತೆ ಹೇಳು.
ಅವರು ಇದನ್ನ ನನಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ಆಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ.
ಎಲ್ಲಾರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಫೆಡರೇಷನ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ...
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ.
...ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಾಳು.
ಈ ಜನ.
ಸರಿ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕಾಂನೆಟ್ 4ರಲ್ಲಿ ಸಬ್ ಸ್ಪೇಸ್ ರೀಲೇ ಕೊಡುವುದು.
ನನ್ನ ಗುಪ್ತ—ಗುಪ್ತನಾಮ ಬಳಸಿಕೊಂಡು.
ಕಾರಣ ಈ ರೀತಿಯದು.
ಕಮಾಂಡರ್ ರಾಫೆಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಕರ್.
ಎಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಆ ಫೋನ್ ತೆಗಿಯದೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
ಓಹ್, ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ದೇಹಗಳೆಲ್ಲ ಹೂತಿರುವ ಜಾಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸ.
- ಎನ್ ಬೇಕು ನಿನಗೆ? - ಯಪ್ಪಾ.
ಏನು? ನನಗೇನಾದ್ರು ಬೇಕಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದಾ?
ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ ಆದಾಗ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಾದಾಗ.
ಅಂದ್ರೆ, ಕೇಳು, ಚಿನ್ನ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನನಗಲ್ಲ. ಜೀನ್ ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಹೆಸರಿಗೆ.
ಪಿಕಾರ್ಡ್? ಮತ್ತೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀಯ?
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾನೆ? - ಕಲಾಕೃತಿಗೆ.
ಹ, ಹ. ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಬೋರ್ಗ್ ರೇಕ್ಲಾಮೇಶನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅಲ್ಲಾ.
ಜೆ.ಎಲ್. ಅಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನ ಭೇಟಿ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ ಇದಾನೆ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿ ಅವನ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸ.
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ ರಫಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದು ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇರೋದು.
ಈ ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಇದೆಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಇಕ್ಕಟಾದ ಕೆಲಸ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ 250 ವರ್ಷ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಗೆ ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗತ್ತೆ.
ನಾನ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ನಂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ರೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೌದಾ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಹೇಯ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಇರಬಹುದು
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಕೊಂಡಾಗ.
ಏನು?
ನನ್ನ ಸದ್ಯದ ಸ್ಥಳ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿನಿ.
ಇರು, ರಫಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನಿಮಗೆ?
ಅಂದ್ರೆ, ನಿನಗೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ.
ಅವನ ತುಂಬಾ ಇರೋದು ಗರ್ವ ಬಿಟ್ರೆ ಭಂಡತನ.
ಸರಿ. ಹುಷಾರಾಗಿ ಕೇಳಿಸ್ಕೊ.
ಇವಾಗ್ಲೇ ವಾಪಸ್ ತಿರುಗಿಬಿಡಿ. ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಡ ಆಗಿದೆ. - ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
- ಅದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೇನೇ ಲೆಕ್ಕ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಸೇವು ಸಂಬಂದ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರುನು,
ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ಅದನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ. ಅಲ್ವಾ?
ಅಂದ್ರೆ, ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಫೆಡೆರೇಷನ್ ಅಂದ್ರೆ,
ಇನ್ನು ಅವರ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಖ ಚಿತ್ರ ಇರಬೇಕು.
ಅದಿಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳ್ತಾ ಇದಿನಿ.
ನೋಡು, ಇದನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯ. ಅಧಿಕೃತ ವಿಶ್ವಾಸ ಪತ್ರ.
ನನಗೆ ದಿಸ್ರಾಪ್ಟರ್ ಕೆನಾನ್ ನ ತಪ್ಪು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಎಮ್ಮಿ.
ಹೇಯ್, ಅಂದ್ರೆ, ನಾನು ಇವಗ್ಲೂ ಕುಡಿದು ಕುಡಿದೆ ಸಾಯ್ಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ. ಹೋಗಿ ಬಂದ್ಬಿಡಬೇಕು.
ಹಾಗೆ, ರಫಿ, ಹಳೆ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಕೇಳುಸ್ಕೊ:
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಆ ಕನಸು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಬಂತು.
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮಣ್ಣ ಕೇಳ್ಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ...
ಹೇಳು?
ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಮಲಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಗುತ್ತಾ?
ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ್ತಾ ನಿದ್ದೆ ಬರತ್ತಾ.
ಇಲ್ಲ.
ಇರಬಹುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾಗ್ತಿದೆ?
ಏನು ಇಲ್ಲ.
ನಾರೆಕ್, ಏನಗ್ತಾಯಿದೆ?
ಯಾವುದೇ ರೋಮೂಲನ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲ ಒಳಬರುವ ಹಾಗೂ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕವಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಇವಾಗ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಬೋರ್ಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸೋದು.
ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸ? ಏನಾದರ ಅರ್ಥ?
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾಡೋ ಪ್ರತಿ ಕರೆ 70 ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೆ ಅಂಥ ಹೇಳಿದ್ರು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆ ಕ್ಷಣಗಳು.
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ತೋರಿಸುತ್ತಿನಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಗೊತ್ತು, ಕ್ರಿಸ್?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ.
ನನಗೆ ಮಗ ಇದಾನೆ.
ನಿನಗೊಂದು ಗೊತ್ತಾ?
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿನ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ನೋಡಿನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೂ ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
ಅವರು ಯಾರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.
ವೈರಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗಲ್ಲ. ಅಲ್ವಾ ರಾಫ್.
ಹೈ. ಅಮ್ಮ?
ಚಿನ್ನ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದಿಯಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇವಾಗ? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?
ಅಮ್ಮ ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಂದ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ ಇದಾರ?
ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್ ಅಲ್ಲಿ ಇದಾರೆ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂದರು.
ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನಗೆ ಯಾಕೋ ಸರಿಯಾಗಿ ಇದೆ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದೆ. ನೀನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಪಡ್ತಾ ಇದಿಯ.
ಇವಾಗ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿಕೊ?
ಅಮ್ಮ...
ಮಲಗಿಕೊಬಹುದಲ್ವಾ?
ಇದೆ.
ಅಮ್ಮ?
ಇವಾಗ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿಕೊ?
"ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯವಸರವಾದ ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಶ್ವಾಸ ಪತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಇವರು ಫೆಡರೇಷನ್ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಬೋರ್ಗ್ ರೇಕ್ಲಾಮಶನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಇವರ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಕೇವಲ
ವೈಪಜನೆಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪತ್ರ ಕೇವಲ ಜನೆರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ರವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದು ಹಾಗೂ..."
"...ನವಿಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗದು."
ನಾವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಕೊಂಡೆ.
ನಿರಾವೆ ಆಗಿರೋ ಹಾಗೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲ. ನೆಮ್ಮದಿ.
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಇಳಿಯುವ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ನಿನನ್ನು ಕೆಲವು ರೇಖಾಪಥಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀನಿ.
ಕೇಳಲಿಲ್ಲವ.
- ನಾನು ಮಾತ್ರ. - ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರೋ ಮಾತು
ಯಾವುದೋ ರಾಜ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗೋದು ಇಷ್ಟ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯ?
ಹೋದ್ರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಇಲ್ಲ ಹೋಗೋದೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಇವಾಗ್ಲೇ ಈ ಜಾಗ ಅಸಹ್ಯ ಆಗ್ತಿದೆ.
ರಿಯೋಸ್, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ತೆರೆದು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನಾದ್ರು ಆಗಲಿ, ನೀವು ಹಡಗಿನಿಂದ ಆಚೆ ಬರಬೇಡಿ.
ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
ಅಂದಾಜು ವಯಸು, 37 ತಿಂಗಳು.
ಏನು?
ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ.
ಅಂದಾಜು ವಯಸ್ಸು, 37 ತಿಂಗಳು.
ಅಂದಾಜು ವಯಸ್ಸು, 37...
ಅಂದಾಜು ವಯಸ್ಸು, 37 ತಿಂಗಳು.
37 ತಿಂಗಳು.
ಅಂದಾಜು ವಯಸ್ಸು, 37 ತಿಂಗಳು.
ಹೆಲೋ?
ಬಿಡು!
- ನನ್ನನ್ನ ಬಿಡು! - ಲೊಕ್ಯೂಟ್ಸ್.
- ಅಲ್ಲ! - ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೀಳೋದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಹ್ಯೂ?
ನಾನು ನಂಬಲೇ ಇಲ್ಲ...
ಇವಾಗಿನ ವರೆಗೂ.
ಬೋರ್ಗ್ ರೇಕ್ಲಾಮಶನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಹೇಗಾದ್ರು ಸರಿ.
ಓಹ್, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕ ಜನ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕು.
ವಾಪಸ್ ಬರೋದು ಕಷ್ಟ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಬರಬಾರದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗ ಇದು.
ಹೇಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿಯ?
ಅದ್ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾ ಇದೀಯ?
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬೇಕಿದ್ರು.
ಫೆಡರೇಶ ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಆದರೂ,
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು,
ಈ ಕ್ಯೂಬ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರೋ ಬೇರೆ ಎಕ್ಸ್ ಬಿ ಗಳ ತರ ಅಲ್ಲ.
ಎಕ್ಸ್ ಬಿ?
ಮಾಜಿ ಬೋರ್ಗ್. ನಮ್ಮನ ನಾವುಗಳು ಹಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳೋದು.
ಹೊಸ ಹೆಸರು ಹೊಸ ಗುರುತು.
ಅದನ್ನ ನಾನು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಲಿತಿದ್ದೆ.
ಇದು ಇವಾಗ ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯೂಬ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕಲಾಕೃತಿ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಲೋಕುಟಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲ ಇವಾಗ ಇತಿಹಾಸ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದು ತುಂಬಾ ದಿನದ ಹಿಂದೆ.
ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ಹೇಳು.
ನಾನು ಒಬ್ಬರನ್ನ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದೀನಿ.
ನೋಡಕ್ಕೆ, ಮಾನವ, ಭೂಮಿ ಇಂದ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತ ಇರಬೇಕು.
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಸೋಜಿ...
ಡಾ. ಸೋಜಿ ಆಶಾ.
ಹೌದು.
ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ಏನು...
ಅದ್ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದೆ?
ಅನ್ನಿಸ್ತು. ಆಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ಸೋದು.
ನೀನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಿಯ ಅನ್ನೋ ವಿಷಯ.
ಹಾಗೂ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ರೋಮೂಲನ್ ಗೂಢಚಾರಿ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ತರ ನಡ್ಕೊಳೋದು.
ನನ್ನನ್ನ ಅವಳ ಹತ್ರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿಯ?
ನನ್ನ ಹತ್ರ ಇರೋ ಎಲ್ಲಾನೂ, ನಾರೆಕ್. ಯಾವುದು ಮೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಲ್ಲ.
ಯಾವುದೂ ಸಹ. ಚಿತ್ರಗಳು, ಜರ್ನಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ.
ಅದನ್ನ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸ್ತಿಯ?
ಆಗಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾನೂ ನಕಲಿ ಅನ್ನೋತರ.
ಅಂದರೆ ಮನೆಗೆ ಮಾಡೋ ಕರೆಗಳು. ನನ್ನ... ನನ್ನ ಅಮ್ಮ, ನರೆಕ್.
ಅದು ಹೇಗೆ... ಅದು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...
ಹೀಗೂ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಲ್ವಾ
ಯಾರೋ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಜ್ಞಾಪಕ ಇಟ್ಟಿರಬಹುದು?
ಅದು ನಡಿಯುತ್ತೆ.
ಅಸು ಹುಚ್ಚು ತರ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು ಯಾರೋ ನಿನ್ನನ್ನ ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಾ ಇರಬಹುದು.
ಈ ಕ್ಯೂಬ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರೋದನ್ನ ಅಥವಾ ಇರುವವರನ್ನ ಹುಡುಕಕ್ಕೆ?
ನಿನ್ನಿಂದಾನು ಅದನ್ನ ಬಚ್ಚಿಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಾ ಇರಬಹುದು.
ಏನೇನೋ ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾ?
ನರೆಕ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಇದನ್ನ ಮುಗಿಸ್ತೀವಿ.
ಜೊತೆಯಾಗಿ.
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅಂಥ ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸ್ತೀನಿ.
ಅದು ರೋಮೂಲನ್ನರ ಹಳೆ ಪದ್ಧತ್ತಿ.
ಒಂದು ರೀತಿಯ... ಧ್ಯಾನ.
ಜಾಲ್ ಮಾಕ್.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ರೋಮುಲನೆತರಿಗೆ ನಿಷಿದ್ಧ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅದನ್ನ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಬಾ.
ಏನು ಜಾಗ ಇದು?
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರೋಗಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗೋದಕ್ಕೆ ಬರ್ತಾರೆ
ರೇಕ್ಲಾಮಶನ್ ವಿಧಾನ ನಡೆದ ನಂತರ.
ನಾನು ನಂಬಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೂಡುವುದು ಇಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಅಂತ.
ಅದು ರೋಮೂಲನ್ನರು.
ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹ್ಯು.
ಅದು ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿರಬೇಕು ಅಂತ ಏನು ಇಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನೀನು ಬೋರ್ಗ್ ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಅಂಥ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಅವರು ಬಲಿಪಶುಗಳು...
ರಕ್ಷಸರಲ್ಲ.
ಆದರೂ, ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸೋದು ನಮ್ಮನ್ನೇ,
ಇವಗಳು ಅಷ್ಟೇ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇವಾಗ, ನಮ್ಮ ರಾಣಿ ರೋಮೂಲನ್.
ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೂ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೋರ್ಗ್ ಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಬಹುದು...
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರತ್ತೆ. ಅಲ್ವಾ?
ಹಾಗೂ ನೀನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಿಯ.
ಸೋಜಿ ಇವತ್ತು ಬಂದಿರಬೇಕು.
ಬದಿ ಅವಳು ಸಿಗುತ್ತಾಳೆನೋ ನೋಡೋಣ.
ರಫಿ.
ರಫ್. ರಫ್, ಎದ್ದೇಳು.
ತಗೋ, ಕಾಫಿ ತಂದಿದ್ದೀನಿ.
ಹಾಗೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ಚುರು ಲಾಟಿನಂ ಕೊಡಬೇಕು.
ಅವಳಿ ಜವಳಿ ಇನ್ನು ಬದುಕೇ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಮುಚ್ಚು. - ನಿಜ.
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆದೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ.
ಯಾಕೆ?
ಯಾಕೆ ಅಂದರೆ ನೀನು ನಿರಾಶವಾದಿ.
ಇಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನ ಯಾಕೆ ಬದುಕಕ್ಕೆ ಬಿಡೋದು?
ಟಾಲ್ ಶಿಯರ್ ದಾಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ.
ಅವರು ಫ್ರೀ ಕ್ಲೌಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್
ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು ಅವಳು ಹೇಗಿರ್ತಾಳೆ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳನ್ನ ಅವರು ಸಾಯಿಸಲು ಬೇಕು. ಅಲ್ಲ ಅವಳನ್ನ ಜೀವಂತ ಬಿಡೋದು ಯಾಕೆ ಅಂತ?
ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಳಿಂದ ಏನೋ ಬೇಕಿರಬೇಕು.
ಸಿಂತ್ ಹತ್ತಿರ ಟಾಲ್ ಶಿಯರ್ ಗೆ ಏನು ಬೇಕಿರಬಹುದು?
ಈ ಕೋಣೆ ಬಿಡುವಾಗಿದಿಯ?
ಅವಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಜಾಲ್ ಮಕ್ ಗುಂಡು ಕಿವಿಯವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಸಬ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾರ್ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಅವರು ಕಳೆದು ಹೋಗ್ತಾರೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಬೂಟ್ಸ್ ಬಿಚ್ಚು.
ಅಂದವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನೀನು ಅಂದರೆ ಅಕ್ಕರೆ ಇದೀಯ ಅಂತ ಕೇಳ್ದೆ ಅಲ್ವಾ.
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬಾರದು ಅಂತ ಅಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳೋದು ಪ್ರಮಾದ ಅಂತ ಅನಿಸ್ತು.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುಣ ತೋರಿಸಲು.
ಅಂದ್ರೆ...
ದುರ್ಬಲವಾಗಿ?
ಹಾ ಹೌದು.
ಏನು? ನಾನು...
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...
ಹ್ರಇ ಯಾನ್.
ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡ್ಲಾ?
ಹೂ. ಯುಟ್ ಮಕ್.
ಅಂದರೆ "ಮುಚ್ಚುವುದು," "ತೆರೆಯುವುದು" ಅಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಜಲ್ ಮಕ್
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಂತ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮೆದುಳಿನ ಅತಿ ಆಳವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಳವಾದ ಸತ್ಯಗಳು ಕೂತಿರುತ್ತವೆ.
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳು.
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುರುವಾಗುವುದೋ ಅಲ್ಲಿ ಇದೀನಿ. ಮಳೆ ಬೀಳುವುದು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಅಪ್ಪ? - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನ ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯಾಕೆ?
ಸಿಡಿಲು.
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಿಡಿಲು ಎಂದರೆ ಭಯವೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಾರಿ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡು.
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇರುವಾಗ ನಿನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?
ಒಂಟಿಯಾಗಿ.
ಅನಾಥವಾಗಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀನು ಇವಾಗ ಲು ಶಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಿಯ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಇದೆ, ಹೌದಾ?
ಆಚೆ ಏನಿದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಆಕಡೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು.
ಆಗಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ಒಡ್ಡಿಕೊ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ ಹೇಳು.
ಸ್ಕೂಡ್ಜಿ ಕೂದಲು ನನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ತಾಕುತಿದೆ.
ನನ್ನ ಕೂದಲು ತಣ್ಣಗೆ ಇದೆ.
ಬೆವರ್ತಾ ಇದೀನಿ.
ಒಳ್ಳೇದು.
ಇವಾಗ, ಇದಕ್ಕೆ ಜಲ್ ಮಕ್ ಅಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.
ನಿನ್ನ ಮನಸು.
ನಿನ್ನ ಕನಸು.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ ನೀನು ಅದನ್ನ ನೋಡಬಹುದು.
ನೀನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯ?
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತಲು.
ಬಹುಶಃ ಮರಗಳು.
- ಮರಗಳಾ? - ಆದರೆ...
ಆದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿಯ.
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೊನೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಿಯ.
ಗ್ಲಾಮ್ ವಾತ್.
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಗ್ಯಾರೇಜಿನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀನಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನ ನೋಡ್ತಾ ಇದಿನಿ, ಆದರೆ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾಕೆ? - ಆರ್ಕಿಡ್ ಹೂಗಳು.
ನನಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನೋಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ...
ಸೋಜಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು... - ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಎದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ?
- ಯಾಕೆ ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯ ಆಯ್ತು. - ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆದರೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಸೋಜಿ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತು ಇದೆ.
ವ್ರಿ ಗ್ಲಾಮ್. ಮಧ್ಯದ ಜಾಗ.
ನಿನ್ನ ಸುಪ್ತ ಮನಸು ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡಿಯಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಅಂಥ ನೀನು ನಂಬಬೇಕು.
ನನಗೋಸ್ಕರ ಅದನ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿಯ... ನನಗಾಗಿ?
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ನೀನು ಇವಾಗ ರೋಕ್ ಹನ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿಯ.
ಡಾಕ್ಟರ್. ಆಶಾ.
ಸೆಕ್ಟರ್ 5-8 ರಿಂದ 5-21 ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದಿರುವ ಸೆಕ್ಟರ್ ಗಳು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಟೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರು ಇದ್ದರೆ...
ಎನಿದೆಲ್ಲ?
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಏನು ಹಾಗಂದ್ರೆ? ಅವಳ್ಯಾರು?
ಸಮಯ ಇಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನ ನೀನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಹ್ಯು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾ ಇದೆ. ಅದು ಆಸಾಧ್ಯ.
ಆದರೆ... ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ತುಂಬಾ ಅಂದವಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅವುಗಳನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾರಿ, ಅವರು ನಿನ್ನನು ತಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಏನಾದ್ರು ಆಗಲಿ, ಹೋಗ್ತಾ ಇರು.
ಸೋಜಿ!
- ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಓಹ್, ದೇವ್ರೇ, ಅವರ ಮುಖ. ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡು. ಇವಾಗ.
ಸರಿ. ಸರಿ, ಆರ್ಕಿಡ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು.
ನಾನೇ, ಆದರೆ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಇದೀನಿ.
ನಾನು... ನಾನು ಒಂದು ಬೊಂಬೆ.
ಇವಾಗ ಗವಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?
ನನಗೆ ಎರಡು ಕೆಂಪು ಚಂದ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ರಕ್ತವರ್ಣ. ಹಾಗೂ ಸಿಡಿಲು. ತುಂಬಾ ಸಿಡಿಲು.
ಒಳ್ಳೇದು, ತಮ್ಮ.
ನರೆಕ್, ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
ಎರಡು ಚಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಸತತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ತೂಫಾನು ಇರುವ ಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಏನಾದರ ಅರ್ಥ?
ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಿಕ್ತು.
ನೋಡು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನೇಕೆ ಕೆಲಸದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದೀನಿ?
ಭಯ ಪಡಬೇಡ.
- ನೀನು ಇವಾಗ ಭಯಪಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೀನು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.
ನರೆಕ್?
ಬರ್ತೀನಿ, ಸೋಜಿ.
ನಾರೆಕ್. ನಾರೆಕ್.
ನಾರೆಕ್?
ನಾರೆಕ್!
ನಾರೆಕ್! ನಾರೆಕ್!
ನಾರೆಕ್! ನಾರೆಕ್.
ನಾರೆಕ್.
ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ. ಅಣು ವಿಕಿರಣಗಳು.
- ಆಕೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. - ಎಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಎರಡು ಹಂತಗಳ ನಡುವೆ ಇದಾಳೆ.
ಅದು ತಪ್ಪು. ಆಕೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹ್ಯು, ನನ್ನನ್ನ ಅವಳ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗಲೇ!
ನೌಕರರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ 74983-2.
- ಶತ್ರುವೆ? - ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ.
ಲೋಕುಟಸ್?
ದಾರಿ ಬಿಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸೋಜಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿ ಬಂದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸೋಜಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡು.
ನನಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಗೊತ್ತು. ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡು.
ರೋಮೂಲನ್ಸ್. ತುಂಬಾ ಜನ.
ಹ್ಯು, ನಮ್ಮನ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯ?
ಈಕಡೆ.
ಬಾ. ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ನಂಬು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ಕಡೆ? ಯಾವ ಕಡೆ?
ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಕ್ವೀನ್ ಸೆಲ್.
- ನಾನು... - ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೋ.
ನೀನು ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದೆ ಇರಬಹುದು.
ಹೌದು.
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ಇದೆ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾಲದ್ದು. ಆಯಾಮದ ದಾರಿ.
ಸಿಕಾರಿಯನ್ನರನ್ನು ಅವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಬೋರ್ಗ್ಗಳು ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅತ್ಯವಸರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ್ಲಲಿ ರಾಣಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು.
ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ ಇದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ...
ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು
ರಫಿ, ಕ್ಯೂಬ್ ಇಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ದಾರಿ ನೋಡಬೇಕು ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಒಂದು ಜಾಗ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡೋಣ.
ಜಾಗ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತ ಇದೀಯ?
ನೆಪೆಂತೆ.
ರಿಯೋಸ್, ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ... - ಇಲ್ಲ.
ನಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿಕೋ.
ಮಗು ಎಲ್ಲಿ?
ಕೈಗಳು ಮೇಲೆತ್ತಿ.
ಎಲ್ನೋರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಹೌದು. ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಭಟರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಪೂರ್ತಿ ಶಕ್ತಿ ಸಂಚಯನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುದುಕದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ನೋರ್, ಬಾ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಧಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಾಯನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಖಡ್ಗ ನಿನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಿನನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಬೇಕು.
- ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀಯ? - ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ. - ಹ್ಯು.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ನೋರ್. ನಾನು ಯಾವೊತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅದು ಹೇಳುವುದು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇವಾಗ, ಹೋಗು. ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದೆ.
ಅವಳನ್ನ ಅವರು ನಾಶಮಾಡಿಬಿಡ್ತಾರೆ, ಪಿಕಾರ್ಡ್. ಹೋಗು.
ಬಾ.
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದಕ್ಕೆ
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ತಡೆಯಬಲ್ಲೆಯ?
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಡ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.
- ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ! - ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗ ಬಿಸಾಕು!
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆ. ಬದುಕನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅನುವಾದಿಸಿದು: ಸುನಿಲ್ ಭಾರಧ್ವಾಜ್